Bikini às bolinhas amarelas 1

A Canção do bikini pequenino às bolinhas ( ou seriam pintinhas?) amarelas é um marco na cultura pop. Atinge o estatuto de camp antes mesmo do fim da canção! A melodia pega-se como as infecções que se apanham nas piscinas por mais que se ponha pomada no interdigital. A minha homenagem a uma canção que é eterna apesar de todos os esforços para a apagar da memória colectiva. Procurei em vão a versão espanhola. Encontrei o texto que é do mais interventivo. Avisei se souberem do paradeiro da versão portuguesa para fazer o meu próximo jantar tematico.

La la la la la la la la

en una playa una chica muy bella

de su cabina temía salir

dudaba mucho bañar

sepues ella le avergonzaba

tener que decir1 2 3

su bikini chiquitín

pues era itsy bitsy teenie weenie

amarillo aquel bikinique se puso por primera vez

tan itsy bitsy teenie weenie

amarillo aquel bikini

que todo el mundo tenía que ver

1 2 3 su bikini chiquitínla

la la la la la la la la

Con una cara de susto espantoso

se dirigió a la playa por fíni

ba temblando ante tanto curioso

que la espiaba por verle decir

1 2 3 su bikini chiquitín

pues era itsy bitsy teenie weenie

amarillo aquel bikinique se puso por primera vez

tan itsy bitsy teenie weenie

amarillo aquel bikinique todo el mundo tenía que ver

Ella buscaba desiertos lugares

pues las miradas le hacían temblar

pero el bikini llevaba lunares

que todo el mundo quería contar

1 2 3 su bikini chiquitín

pues era itsy bitsy teenie weenie

amarillo aquel bikini

que se puso por primera vez

tan itsy bitsy teenie weenie

amarillo aquel bikinique todo el mundo tenía que ver

Esta historia que he contadoha llegado ya a su fín

colorín colorado

un bikini chiquitín

E na versão em inglês a primeira estrofe diz claramente:

she was affraid to come out of the locker

Lá está! Nas entrelinhas (como em práticamente tudo, excepto nas homílias do Padre Dâmaso) estão sinais velados sobre a homossexulaidade reprimida. O bikini às bolinhas amarelas é um cripto-hino gay ou o primeiro sinal do Stonewall ou Stonehenge , ou uma coisa assim.